Serawan Baran (Iraq
” وُلد سيروان باران في بغداد عام 1968، وهو خريج الفنون الجميلة من جامعة بابل، وعضو في الجمعية الأمريكية للفنون التشكيلية والجمعية العراقية للفنون الجميلة والجمعية الوطنية للفنون. وقد عرض على نطاق واسع، بما في ذلك في مهرجان بغداد الدولي الثاني، معارض واسيتي، معارض الفن العراقي الحديث من 1991 إلى 1995، معرض الفن العراقي الحديث في عمان وقبرص وقطر، القاهرة بن علي (1999)، معرض 10×10 الأورفلي، عمان من 2008 حتى عام 2009، الكويت بينالي (2011) والمغرب بينالي (2012). أقيمت معارض فردية في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في العراق والأردن وسوريا والمغرب وجمهورية الدومينيك واليابان. تشمل جوائز باران للفنون الجائزة الأولى للشباب، بغداد، 1990، الجائزة الثانية في معرض الفن العراقي المعاصر، 1994، الجائزة الذهبية في معرض الفن العراقي المعاصر، 1995، وسام فخري في بينالي القاهرة السابع 2002، وجائزة تقديرية ببغداد بينالي 2002.
Born in Baghdad in 1968, Serwan Baran is a graduate of Fine Arts from Babel University, a member of AIAP, the Iraqi Fine Art Association and the National Art Association. He has exhibited extensively, including at the Baghdad Second International Festival, Wasiety Exhibitions, Modern Iraqi Art Exhibitions from 1991 to 1995, the Iraqi modern art exhibition in Amman, Cyprus and Qatar, Cairo Pinali (1999), 10X10 Orfali Gallery, Amman from 2008 to 2009, Kuwait Pinali (2011) and Morocco Pinali (2012). Solo exhibitions have taken place across the world, including in Iraq, Jordan, Syria, Morocco, the Dominican Republic and Japan. Baran’s awards for art include the first prize for youth, Baghdad, 1990, the second prize at the Iraqi Contemporary Art Exhibition, 1994, the golden prize at the Iraqi Contemporary Art Exhibition, 1995, an honorary medal at the Cairo 7th Biennial, 2002 and a discretionary award at Baghdad Pinal 2002.